『ブックバード』について

『ブックバード』は世界72カ国が加盟し、世界中で子どもと本をつなぐ人々をネットワークするIBBY(国際児童図書評議会・本部スイス)が1957年から発行する機関誌です。

国際アンデルセン賞、IBBY 朝日国際児童図書普及賞、国際子どもの本の日、IBBYオナーリスト、IBBY障害児図書資料センターなどのIBBYの取り組みのほか、児童文学や子どもの本に関連する国際問題など、さまざまな論文や記事、情報が満載です。

『ブックバード日本版』について

IBBYの『ブックバード』を日本語に訳し、さらに日本側で「子どもの本」に関連する記事を「本のつばさ」として掲載したものが「ブックバード日本版」です。「ブックバード」の多言語版としては、初めての出版物であり、今後日本版に続く多言語版の発行を願っています。

『ブックバード日本版』の特徴

  • 英語の原書『ブックバード』の完全翻訳版
  • 「こどもの本」への多様なテーマを記事とする「本のつばさ」を日本側で独自で掲載
  • 読者からの「子どもの本」についての論文、創作童話、詩、イラストなど幅広く募集
  • 日本と世界をつなぐ活動を推進するため「本のつばさ」に寄せられた意見やメッセージを海外に発信

<媒体概要>
◆価格:2200円(本体価格)
◆発行:年4回(3月15日,6月15日,9月15日,12月15日)
◆部数:5000部(予定)
◆版型:188mm×254mm・無線綴じ
◆総ページ数:約100P・2色
◆発行:マイティブック

「ブックバード日本版」のご購入方法

「ブックバード日本版」は富士山マガジンサービスからお届けいたします。

インターネットからの申込み

http://fujisan.co.jp/bookbird

お電話からの申込み

新規申し込み専用ダイヤル 0120-223-223(年中無休24 時間営業)まで

お支払方法

インターネットの場合

クレジットカード/ コンビニ決済(ペーパーレス)/ 銀行ATM 払い(ペイジー)/ ネットバンキング(ペイジー)/ Edy カード(パソリ)、モバイルEdy( おサイフケータイ)

フリーダイヤル、FAX の場合

銀行、コンビニ払い
※詳細は雑誌のオンライン書店 富士山マガジンサービス(/ ~ \ Fujisan.co.jp)の総合案内をご参照下さい。 http://www.fujisan.co.jp/info/payment2.asp

その他、『ブックバード日本版』の購入ができるところ

●教文館 子どもの本のみせ ナルニア国
TEL:03-3563-0730(東京都中央区銀座4-5-1)
URL:http://www.kyobunkwan.co.jp/Narunia/

●TRC(図書館流通センター)
URL:http://www.trf.co.jp/

『ブックバード日本版』休刊について



 まずは、読者の皆さまに休刊のご報告とともに、長年のご愛読に感謝申し上げます。そして、休刊にあたりご迷惑をおかけした皆さまには、深くお詫び申し上げます。

 2010年、児童文学者で翻訳家の百々佑利子前編集長の「志高く」という言葉でスタートした第1号から3年間、日本と世界で子どもの本に関わる人々を結びつける『ブックバード日本版』を発行して参りました。

 子どもの本の中にある、子どもが成長に必要な言葉や物語を国際的な視野で捉え、それを日本語で伝えることで世界の多様性を日本で広げる『ブックバード日本版』の役割は、まだ終わっていないと感じていますが、昨今の厳しい出版状況下で、継続が厳しいと判断し休刊とさせていただきました。

 『ブックバード日本版』の中で紹介されている子どもの本は毎号20カ国以上で、それぞれ価値観の違う言葉で綴られています。3年間、日本語でそんな子どもの本の多文化、多言語といった多様性を伝えることで、日本の子どもの本に少しだけでも刺激を与えることができたのではないかとも思っております。また、IBBY元会長でJBBY(日本国際児童図書評議会)元会長の島多代さま、東京子ども図書館名誉理事で児童文学者 松岡享子さま、国立国会子ども図書館元館長でJBBY元会長 村上隆雄さま、百々佑利子前編集長の後任として休刊まで編集長を担っていただいた大原慈省編集長など、IBBYにゆかりの深い皆さまからの寄稿やご支援に恵まれたことは、大変ありがたく感じております。

 『ブックバード日本版』の編集、制作、発行にあたり百々佑利子前編集長から「子どもの本に携わるものは、皆文学者でなければならない」という言葉をいただきました。休刊となりましたが、この言葉を忘れず、次世代へつながる新しい「ブックバード」の形を探して参ります。これまで、ご愛読いただきありがとうございました。

株式会社マイティブック
『ブックバード日本版』発行人
松井紀美子